Que faire à Honolulu : Pearl Harbor, Waikīkī et Oʻahu

Honolulu est la capitale de l'État d'Hawaï et le siège de son unique gouvernement municipal — 350 964 habitants sur 177,2 km² à 21,30°N, 157,86°O, soit environ 1 981 habitants par km². La ville occupe la côte sud d'Oʻahu, et la version qu'en retient le visiteur tient en cinq quartiers : Downtown, Waikīkī, Manoa-Makiki et les extrémités est et ouest, vers Hawaiʻi Kai et vers Pearl Harbor. Le catalogue que nous suivons répertorie 523 expériences réservables sous le nom de la ville, pour une médiane de 102 €, de 30,78 € à 518,87 €, avec 94 268 avis derrière les 50 produits de notre échantillon.

Ce catalogue présente une particularité qu'il vaut mieux connaître avant de réserver quoi que ce soit. Une large part n'a rien à voir avec Honolulu. C'est de l'inventaire insulaire classé sous le nom de la capitale parce que la capitale est l'endroit où le car vient vous chercher — et la part qui se déroule vraiment dans la ville se concentre sur deux lieux, dont l'un est une tombe de guerre.

Le catalogue de Honolulu parle-t-il vraiment de Honolulu ?

En partie seulement. En lisant les 50 produits échantillonnés d'après ce que disent leurs propres titres, 29 nomment un lieu situé dans Honolulu, 15 en nomment un hors de la ville et 6 n'en nomment aucun. Les 15 qui quittent la ville sont précisément ceux que les gens achètent : ils rassemblent 51 834 des 94 268 avis — 55,0 %, contre 34 202 (36,3 %) pour les 29 urbains.

Les 15 sorties se reconnaissent au premier coup d'œil : tours complets de l'île, la navette vers la Dole Plantation et Haleʻiwa, les tyroliennes, le Polynesian Cultural Center à Lāʻie, les catamarans partant de Ko Olina. L'un d'eux ne se trouve même pas sur cette île. Le produit le plus cher classé sous Honolulu est une excursion de 12 heures à 518,87 € vers le parc national des Volcans d'Hawaï, qui se situe sur l'île d'Hawaï et demande deux vols pour être atteint. Le nom de la ville sur cette annonce décrit où vous logez, pas où vous allez.

Pearl Harbor : 15 des 50 produits de la liste urbaine

Pearl Harbor est ce qui fait de ceci un catalogue de ville et non un doublon du catalogue insulaire. 15 des 50 produits échantillonnés nomment Pearl Harbor, l'USS Arizona ou l'USS Missouri — 30 % de l'inventaire — et portent 14 184 avis, soit 15,0 % du total de la destination.

L'amplitude des prix à l'intérieur de ce seul site est inhabituelle. Ces 15 produits vont de 37,60 € à 338,59 €, un écart de 9,0× autour d'une médiane de 131,04 €, pour ce qui est juridiquement la même destination à entrée gratuite. Quatre d'entre eux coûtent moins de 50 € : ce sont des places en autocar avec commentaire. Le haut de la fourchette achète un véhicule privé, le Battleship Missouri de l'autre côté du chenal, sur Ford Island, ou un forfait à la journée combinant plusieurs sites.

Les notes se comportent elles aussi différemment. Les 15 produits Pearl Harbor affichent une moyenne de 4,555, contre 4,718 pour les 35 autres, et aucun n'atteint la tranche haute du catalogue. La rareté suit la même ligne : les trois produits signalés comme susceptibles d'être complets sont des circuits de Pearl Harbor, et 0 des 50 ne porte de mention coupe-file, puisqu'il n'y a ni file à éviter ni billet à revendre.

L'USS Arizona est une tombe de guerre : ce que demande le parc

Le Pearl Harbor National Memorial est administré par le National Park Service et commémore l'attaque du 7 décembre 1941. L'USS Arizona a été détruit à son poste de mouillage et n'a jamais été renfloué. Selon la formulation du service des parcs lui-même, il « est le lieu de repos final de beaucoup des 1 177 membres d'équipage du navire qui ont perdu la vie le 7 décembre 1941 ». Le mémorial blanc enjambe la coque sans la toucher.

Les règles d'accès sont celles du service des parcs, pas celles d'un opérateur. L'entrée du mémorial et du centre d'accueil est gratuite, musées et espaces extérieurs compris ; le programme de l'USS Arizona se réserve via Recreation.gov, qui prélève des frais de gestion de US$ 1, non remboursables, par billet. Le centre d'accueil ouvre de 7 h à 17 h tous les jours, sauf Thanksgiving, Noël et le Jour de l'an ; le premier programme commence à 8 h et le dernier bateau part à 15 h 30. Le stationnement coûte US$ 7 par jour. Détails sur nps.gov/perl. Rien des 37,60 € à 338,59 € facturés par les circuits ne correspond à un droit d'entrée : cette somme achète le transport, un guide et, en haut de la fourchette, les navires-musées voisins, gérés séparément et payants.

Une règle prend presque tous les visiteurs de court : les sacs ne sont pas admis dans le mémorial ni dans le centre d'accueil, sacs à dos, sacs à main et sacoches photo compris, et une consigne près de l'entrée facture une petite somme. Le service des parcs indique que la réservation est fortement recommandée et que les billets en liste d'attente sont limités. Nous n'avons pas pu confirmer, sur les pages officielles que nous avons consultées, avec quelle avance les billets sont mis en vente ni à quelle heure : traitez donc tout calendrier de mise en vente lu ailleurs comme non vérifié et consultez directement Recreation.gov pour vos dates.

Waikīkī : un quartier et une étiquette qui ne se recouvrent pas

Waikīkī est le quartier balnéaire de Honolulu, environ deux kilomètres de front de mer le long de Kalākaua Avenue, sous le cône de tuf de Lēʻahi. Dans le catalogue, c'est aussi un mot de marketing, et les deux usages ne se recouvrent pas.

Waikīkī apparaît dans 20 des 50 titres de produit. Dans 12 d'entre eux, c'est un point de prise en charge — « au départ de Waikīkī », « navette Waikīkī », « prise en charge à Waikīkī » — et dans 8 seulement c'est le lieu où l'activité se déroule. Ces huit-là constituent l'inventaire réel du quartier : sorties en catamaran, une sortie snorkeling avec les tortues juste au large, un baptême de plongée, un luau sur la pelouse d'un hôtel, un spectacle permanent du Cirque du Soleil et un spectacle de magie dans un hôtel en front de mer.

Une recherche sur « Waikīkī » renvoie donc surtout des produits qui ne font qu'en partir et se terminent ailleurs sur l'île. Ce que le quartier offre gratuitement — la plage publique, la vague qui l'a rendu célèbre, la promenade jusqu'au bout du Kapiʻolani Park — ne figure dans aucun catalogue.

La page de réservation de Honolulu, ce sont deux catalogues portant un seul nom : une liste urbaine bâtie sur un mémorial et une plage, et une liste insulaire qui part par hasard du même hall d'hôtel.

Iracema Melo, sur la lecture du catalogue de Honolulu

Réserver par la ville ou par l'île ? Ce que contient chaque liste

Réservez par l'île si vous voulez de la variété, par la ville si vous voulez Pearl Harbor. 23 des 50 produits présents ici figurent aussi dans le catalogue d'Oʻahu — 46 % de doublons — autrement dit, pour près de la moitié de l'inventaire, le choix ne change rien. C'est l'autre moitié qui décide laquelle des deux listes ouvrir en premier.

Sur les 27 produits propres à la liste de Honolulu, 11 sont des circuits de Pearl Harbor, contre seulement quatre produits Pearl Harbor dans tout le catalogue d'Oʻahu. La page de la ville est l'endroit où vit la profondeur de ce site. Ce qui lui manque, c'est tout ce que l'île vend au-delà : le parachute ascensionnel au-dessus de Waikīkī — deux produits totalisant 9 247 avis sur la liste insulaire et absents de la liste urbaine, bien qu'ils se déroulent dans les eaux de Honolulu — plus trois plongées avec les requins sur la North Shore, avec 5 787 avis, trois sorties en sous-marin et en bateau à fond de verre, avec 6 078 avis, les randonnées en UTV du Kualoa Ranch et la tyrolienne à huit lignes de la North Shore.

Si votre liste comprend la North Shore, la réservation de Hanauma Bay ou la côte au vent, commencez par notre guide de ce que vend le catalogue d'Oʻahu, qui détaille le format du tour de l'île et les deux systèmes de réservation publique. Les prix en direct pour l'île se trouvent sur la page de destination d'Oʻahu ; l'inventaire propre à la ville est sur la page Honolulu.

Le ʻIolani Palace et comment Honolulu est devenue la capitale

Le centre-ville conserve le seul site qui explique pourquoi la ville existe sous sa forme actuelle. Honolulu est devenue la capitale du royaume d'Hawaï en 1845, lorsque Kamehameha III y a transféré le siège du gouvernement depuis Lahaina ; le port qui a donné son nom au lieu en avait déjà fait le centre commercial du royaume.

Le ʻIolani Palace a été construit pour le roi Kalākaua : sa première pierre a été posée le 31 décembre 1879 et les travaux se sont achevés en 1882. Le royaume d'Hawaï a été renversé en 1893 par un groupe se désignant lui-même comme le Comité de sécurité, appuyé par des forces des États-Unis. La reine Liliʻuokalani, qui avait succédé à son frère en 1891, a été déposée puis emprisonnée dans le palais. Les îles ont été annexées par les États-Unis en 1898.

Après 1893, le palais est devenu le siège du gouvernement provisoire, puis le capitole de la République, du Territoire et de l'État d'Hawaï, une fonction qu'il a conservée jusqu'en 1969. C'est un National Historic Landmark enregistré, exploité aujourd'hui comme musée ; les horaires et les formats de visite sont publiés sur iolanipalace.org. Aucun des 50 produits échantillonnés n'est une visite du palais.

Lūʻau à Honolulu : six produits et un écart de notes considérable

Un lūʻau est un repas de fête hawaïen, nommé d'après le plat de feuilles de taro qui y est servi et historiquement lié à des occasions précises. La version commerciale du soir associe un buffet à prix fixe à une représentation scénique de hula et d'autres danses du Pacifique, et se lit comme un spectacle avec billet plutôt que comme un rassemblement privé.

Six des 50 produits sont des luaus, entre 88,82 € et 128,00 € — une fourchette serrée autour de la médiane de 102 €. Leurs notes, elles, ne sont pas serrées du tout : elles vont de 3,71 à 4,81, un écart de 1,10 point, le plus large de tous les groupes de ce catalogue. Deux se tiennent dans la ville, sur la pelouse du Hilton Hawaiian Village et sur le front de mer de l'Aloha Tower, en centre-ville ; les autres partent de lieux répartis ailleurs sur Oʻahu, dont Ko Olina sur la côte sous le vent.

Lorsque les prix d'une catégorie s'accordent et que les notes ne s'accordent pas, la variable est la production et non le format : la note et le nombre d'avis pèsent donc ici plus lourd que partout ailleurs dans cette liste.

Honolulu

« Baie abritée » en hawaïen, d'après le port naturel qui a fait du site le comptoir commercial du royaume puis, en 1845, sa capitale.

Waikīkī

« Eau jaillissante », d'après les sources et les ruisseaux qui alimentaient autrefois les zones humides et les champs de taro derrière la plage, asséchés au début du XX^e siècle.

Mauka et makai

Directions employées dans la langue courante et sur les panneaux routiers de la ville : mauka signifie vers l'intérieur, vers la montagne ; makai signifie vers la mer.

Lei

Collier de fleurs porté ou offert pour marquer une arrivée, une réussite ou le respect. En donner un est un geste social chargé de sens, pas un service d'accueil.

Aliʻi

La classe dirigeante héréditaire du royaume d'Hawaï. ʻIolani Palace, Kalākaua Avenue et Kapiʻolani Park portent tous des noms d'aliʻi.

Les expériences de Honolulu comparées : prix, durée, note

Les prix, durées et notes ci-dessous sont les chiffres que nous suivons aujourd'hui pour les dix produits les plus commentés classés sous Honolulu. La colonne de lieu indique si le produit reste à l'intérieur de la ville.

Aller de Waikīkī à Pearl Harbor et au centre-ville

TheBus, exploité par Oahu Transit Services pour la ville et comté de Honolulu, dessert la ville et l'île, Pearl Harbor et Hanauma Bay compris, et accepte la carte à valeur stockée HOLO. Skyline, le métro aérien ouvert en 2023, circule du côté ouest et sert les personnes qui travaillent dans la ville, pas le corridor touristique.

Les distances sont courtes — Pearl Harbor se trouve à environ 15 km à l'ouest de Waikīkī, le centre-ville à un peu plus de la moitié — et c'est pourquoi le bas de la fourchette existe : une place à 37,60 € couvre un trajet que le bus urbain couvre aussi, et se paie pour l'horaire et le commentaire. Le stationnement à Waikīkī est cher, ce qui explique que les dix produits les plus commentés incluent tous le transport. Des itinéraires plus larges à travers le pays partent de notre couverture des destinations des États-Unis.

Questions fréquentes